Finlaggan, the lost medieval home of the Lords of the Isles, has been reconstructed virtually by experts at the University of St Andrews.